CVS Media Exchange (CMX) announced yesterday the beta launch of a new self-service offering in collaboration with The Trade Desk. The offering includes enhanced audience targeting, transparent ad pricing, the ability to activate media through its data service provider, and improved performance insights.…