At AMZ Innovate, Amazon sellers expressed their frustration with the tech giant, and also their granular obsession with it. “Their algorithms are garbage,” said Lesley Hensell Demond, partner in Riverbend Consulting, a firm that helps Amazon sellers overcome a host…